Wenn Deutsche technische Texte in Englisch übersetzen bzw. erstellen, dann kommen regelmässig ungeschickte Formulierungen vor, die Fragen des grundsätzlichen Schreibstils aufwerfen.
Vor diesem Hintergrund hat der Referent eine Reihe von stilistischen Richtlinien erarbeitet. Das sind Empfehlungen für den Umgang mit schwierigen Formulierungsfragen, die in technischen Texten vorkommen.
Sie erhalten die Grundlagen, um komplexe technische Zusammenhänge klar, logisch und leicht verständlich zu übersetzen bzw. zu dokumentieren.
Folgende Themen werden anhand praktischer Beispiele behandelt:
Die aktive Mitarbeit der Teilnehmer gehört zum Seminarkonzept.
