Seminar "Beschreibung von Geräten im technischen Englischen / Describing devices in technical English"
Können Sie eine Büroklammer exakt beschreiben? Auf Deutsch wohl schon. Und auf Englisch?
Praxisbezogene Texte machen deutlich, wie die vorgestellten Termini im Zusammenhang korrekt verwendet werden. Diese Texte zeigen auch, welche Fehler möglich sind.Nach dem Seminar haben die Teilnehmer eine größere Stilsicherheit bei der Übersetzung physikalischer Beschreibungen im technischen Englisch.
Folgende Themen werden anhand praktischer Beispiele behandelt:
- wichtige Hauptwörter für physikalische Beschreibungen, z.B. prong, strut, bar
- Adjektive, z.B. square, blunt, tapered
- Verben, z.B. to tilt, to swivel, to rotate
- Beispieltexte
Die aktive Mitarbeit der Teilnehmer gehört zum Seminarkonzept.